次の表は、パトンランゲージスクールが発行するすべてのタイ語に関する本で使用されているスペル(綴り)です。 PLSでは、タイ語に最も近い音声とトーン発音記号を表記し、誰もが読みやすい音声システムを使用しています。 オンライン音声を聞いて、本で学んだ言葉や文章をタイ人の友人等を相手に声に出して読んでみましょう。
頭子音
頭子音を次の20文字のアルファベットに分解することができます。
注意: ‘ph’ & ‘th’ は ソフトな ‘p’ と ‘t’ の音
(‘phone’ や ‘thin’ の発音とは異なります)
‘bp’ と’dt’ は強い ‘p’ と ‘t’ の音
g | skyと同音 | y | yesと同音 |
j | jarと同音 | r | burroと同音 |
d | dogと同音 | l | loveと同音 |
dt | stopと同音 | h | haveと同音 |
b | bogと同音 | w | wantと同音 |
bp | spotと同音 | kh | kissと同音 |
s | sendと同音 | ch | chatと同音 |
ng | ringと同音 | ph | petと同音 |
n | nameと同音 | th | tinと同音 |
m | manと同音 | f | fogと同音 |
語尾子音
次の6つの子音に加えて、「w」と「y」があります。
m | dimと同音 | p | topと同音 |
n | binと同音 | k | jockと同音 |
ng | ringと同音 | d | codと同音 |
母音
短音 | 長音 | ||
a | bat, fad | aa | cart, heart |
aai | bye, fly | aai | why, sky |
dao | pout | aao | chow, powder |
eh/e | pet, bent | aeh/ae | pay, pale |
ae | cat | aae | air |
– | – | aeo | baby waeh waeh |
uh | dirt | er | learn, turn |
iu | few | aey | sofa yawn |
ew | fell | aew | railway |
i | bit, kid | ee | beet |
ia | Mama Mia | iia | Mama Mia |
– | – | iaao | meow |
oe | poke | oo | go, low |
– | – | ooi | go yet |
o | lot | aw | law, taut |
– | – | oy | lawyer |
u | put, took | uu | boot |
ua | true ant | uua | true ant |
– | – | uuai | true why |
eu | yeuch! | euu | boot, while smiling |
eua | too a day, smiling | euua | too a day, smiling |
euai | too why, smiling | euuai | too why, smiling |
発音記号
本書で使用されている音声システムでは、単語または音節の最初の母音の上にアクセントを配置して声調を示しています。