19章

とてもと非常に

mâak

とても

gern-bpai

すぎる

nám ráwn mâak

水はとても熱い。

nám mâi ráwn mâak

水はそんなに熱くない。

nám ráwn gern-bpai

水は熱すぎる。

nám ráwn mâak gern-bpai

水は非常に熱すぎる。

man lék mâak

これはとても小さい。

man mâi lék mâak

これはそんなに小さくない。

man lék gern-bpai

これは小さすぎる。

man lék mâak gern-bpai

これは非常に小さすぎる。

phŏm tham mâi-dâi, man yâak gern-bpai

僕はすることができない。それは難しすぎる。

aa-hăan née à-ròy mâak

この料理はとてもおいしい。

rao dern bpai roong-raaem mâi-dâi, man glai mâak gern-bpai

私達はホテルまで歩いていけない。非常に遠すぎる。

phŏm jà mâi séuu ród-yon khan née man lék gern-bpai láe phaaeng mâak

私はこの車を買わないだろう。この車は小さすぎるし、とても高価だ。

phŏm rúu-jàk Peter dee dtàae Jane bpen phêuuan thêe dee gwàa

僕はピーターをを良く知っている。しかし、ジェーンの方がより良い友達だ。

rao bpai cháa mâak

私達はかなり遅れて行った。

Jane wîng rew mâak

ジェーンは走るのがかなり速い。

khăo phûud mâak

彼はよく話す。

chăn rák khun mâak

私はあなたの事をとても愛している。

phŏm châwp gin phíd-sâa mâak

僕はピザを食べるのがとても好きだ。

ther châwp khăo mâak

彼女は彼がとても好きだ。

phŏm yàak àan năng-sěuu lâem née mâak

僕はこの本をすごく読みたい。

phuu-gèd dee dtàae khun châwp thêe-năi mâak gwàa?

プーケットは良いが、あなたはどこがすごく好き？

khun châwp thêe-năi mâak thêe-sùd?

あなたはどこが一番好き?

Peter nawn mâak gwàa tham-ngaan

ピーターは寝ている方が仕事をしているより多い。

grung-thâep mee ráan-aa-hăan mâak gwàa phuu-gèd

バンコクの方がプーケットよりレストランの数が多い。

an nán nâa-sŏn-jài, dtàae chăn châwp an née mâak thêe-sùd

それには興味があるが、私はこれの方が一番好きだ。

chăn raw khun mâak gwàa nèung chûua-moong

私はあなたの事を1時間以上待った。