29章

ぶん＆なぜなら

àad (jà)

たぶん

phró (wâa)

なぜなら

chăn àad-jà mâi séuu phró man phaaeng

それは高価なので、私は買わないであろう。

phŏm àad-jà glàb-bâan cháa, khun mâi jam-bpen-dtâwng raw

僕は遅れて帰るだろう。あなたは待つ必要がない。

àad-jà bpen dtóe, àad-jà bpen gâo-êe

それは机かもしれない、椅子かもしれない。

chăn jà duu hâi, khăo àad-jà mâi-dâi àwk bpai

私が見てあげよう。彼はまだ出かけていないかもしれない。

Peter àad-jà yang mâi-dâi khăai bâan khăwng-khăo

ピーターはまだ彼の家を売っていないかもしれない。

chăn mâi-dâi séuu phró man phaaeng

私はそれを買わない、なぜならそれは高価だ。

phûuak-khăo maa phuu-gèd bòy, phró-wâa phûuak-khăo châwp thêe-nêe

彼達はここが好きなので、彼達はプーケットにしばしばやって来る

khun yùu bâan phró fŏn dtòk châi măi?

雨が降ったからあなたは家にいたのでしょ？

rao dtâwng jawng hâwng, phró wâa rao jà bpai grung-thâep phrûng-née

私達は明日バンコクへ行くので、部屋を予約しなければならない。

thâa khun mâi phráwm chăn jà bpai khon diaao phró wâa chăn dtâwng yùu thêe-nân waeh-laa bàai săam

もしあなたが準備できていないなら、私は午後3時にそこにいなければいけないので私は一人で行く。

chăn àad-jà bpai gàp khun mâi-dâi phró mâi mee ngern

私はお金がないのであなたと行けないであろう。