31章

以前に

mêuua-gêe

さっき

phêrng

今さっき

mâi-naan-maa-née

何日か前

rew-rew-née

最近

wan-gàwn

この前

naan-maa-láeo

ずいぶん前に

mêuua-gàwn

以前に

さっき

khăo mâi yùu, khăo àwk bpai mêuua-gêe

彼はいない。彼はさっき出かけた。

chăn hăa meuu-thĕuu mâi jer, hĕn yùu mêuua-gêe

私は携帯電話が見つからない。さっき見たのに。

Jane thoo-maa mêuua-gêe

ジェーンはさっき電話してきた。

今さっき

phŏm phêrng tham sèd

私は今さっきし終えた。

Peter phêrng séuu năng-sĕuu lâem née hâi chăn

ピーターは今さっき私にこの本を買ってくれた。

chăn mâi hĭw, chăn phêrng gin

私は空腹ではない。私は今さっき食べた。

何日か前に

rao duu năng rêuuang nán mâi-naan-maa-née

私達は何日か前にその映画を見た。

phûuak-khăo yáai bpai grung-thâep mâi-naan-maa-née

彼達は何日か前にバンコクへ引っ越していった。

Peter dâi ngaan mài mâi-naan-maa-née

ピーターは何日か前に職を得た。

最近

mee hâang bpèrd mài mêuua rew-rew-née

最近新しいデパートがオープンした。

jà mee hâang bpèrd mài rew-rew-née

新しいデパートがすぐにオープンするそうだ。

phŏm khăai ród bpai mâi-naan-maa-née, phŏm dtâwng séuu khan mài rew-rew-née

僕は何日か前に車を売った。僕はすぐにでも新しい車を買わなければならない。

mêuua rew-rew-née, phŏm phêrng bpai hăa măw maa

最近、僕は医者に行ってきたところだ。

この前

wan-gàwn chăn sà-nùk mâak, rao jà dâi phóp gan èek rew-rew-née măi?

この前、私は楽しかった。私達はまたすぐに会える？

wan-gàwn rao bpai hăa Jane thêe hàad-yài

この前、私達はジェーンに会いにハジャイへ行った。

khun thăam chăn láeo mêuua wan-gàwn

この前、あなたは私に尋ねたよ。

ずいぶん前に

ther khaey rák phŏm, dtàae man naan-maa-láeo

彼女は私を愛していたことがあったが、それはずいぶん前のことだ。

rao săwng khon rák gan naan-maa-láeo

私達はずいぶん前から愛し合っている。

以前に

“phŏm dâi-yin wâa khăo khóp gàp Jane” “mêuua-gàwn châi, dtàae mâi-châi dtawn-née”

「僕は彼がジェーンと付き合っていると聞いた。」「以前はそうだったが、今は違う。」

mêuua-gàwn chăn yùu thêe ang-grìd

私は以前イギリスにいた。