22章

場所を表す前置詞

nai

～の中

khâang-nai

～の中

khâang-nâwk

～の外

khâang-nâa

～の前

khâang-lăng

～の後ろ

bon

～の上

něuua

～の上

dtâi

～の下

rá-wàang

～の間

dtrong-khâam

～の反対側

khâang-khâang

～の横

năng-sěuu khăwng-khun yùu khâang-khâang khun bon dtóe

あなたの本はあなたの隣にある机の上にあります。

ráan aa-hăan thêe phŏm châwp yùu nai soy baang-laa dtrong-khâam ráan-gaa-faae

僕が好きなレストランはバングラ通りの中の珈琲館の反対側にあります。

ráan thêe chăn tham-ngaan yùu rá-wàang sà-thăa-nee-dtam-rùuad gàp roong-phà-yaa-baan

私が働いている店は警察署と病院の間にあります。

roong-năng yùu nai hâang něuua thà-naa-khaan

映画館はショッピングモールの中で銀行の上にあります。

khun jàwd dâi nai laan-jàwd-ród dtâi hâang

あなたはショッピングモールの下にある駐車場中に駐車できる。

khâang-nai ráwn phŏm jà bpai raw khun khâang-nâwk nâa ráan khăai khà-nŏm-bpang

中は暑い。僕は外に行ってパン屋の前であなたを待つ。

hâang-sàp-phá-sĭn-kháa yùu nâa bâan khăwng-chăn

ショッピングモールは私の家の前にある。

mâae-bâan yùu thêe-năi

家政婦はどこ?

ther yùu nai khruua

彼女はキッチン（の中）にいる。

maaeo yùu dtâi dtóe láe măa yùu khâang-nâwk thêe lăng bâan

猫は机の下にいる、そして犬は屋外で家の裏にいる。

gaa-faae khrêung nèung yùu nai thûuai láe khrêung nèung yùu bon dtóe

コーヒーの半分はカップの中にあり、残りの半分はテーブルの上に。

mee biia hòk khùuad yùu bon dtóe nai khruua

キッチンの中にあるテーブルの上にビールが6本ある。

khâang-bâan

隣の家

dtrong-glaang

中心

khâang-bon

上の階

khâang-lâang

下の階

khâo

入る

àwk

出る

khăo bpai nai roong-riian

学校に入る。

àwk jàak ráan-aa-hăan

レストランを出る。

khăo bpai khâang-bon gàp phûuak-khăo

彼は彼達と上の階に行った。

mee à-rai yùu khâang-bâan?

隣の家には何がある?

mee khrai yùu khâang-lâang măi?

下の階に誰かいる?

chăn châwp nâng dtrong-glaang hâwng

私は部屋の真ん中に座るのが好きだ。