15章

接続詞「しかし/でも」

dtàae

しかし/でも

chăn tham dâi dtàae chăn mâi yàak tham

私はできるしかし私はしたくない。

phŏm bpai gàp khun mâi-dâi, dtàae phŏm bpai khon-diaao dâi

私はあなたと行くことができないが、私は一人で行くことができる。

phŏm mâi-mee bâan, dtàae phŏm mee ród-yon

私は家を持っていない。しかし、私は車を持っている。

roong-raaem née mâi-mee hâwng yài, dtàae man mee ráan-aa-hăan

このホテルには大きな部屋はないが、レストランがある。

khun nâng thêe-nêe mâi-dâi, dtàae khun nâng thêe-nân dâi

あなたはここに座ってはいけない。でもあなたはそこに座っても良い。

chăn phûud phaa-săa ang-grìd mâi-dâi, dtàae chăn phûud phaa-săa thai dâi

私は英語が話せない。しかし、私はタイ語が話せる。

chăn dern gàp khun mâi-dâi, dtàae chăn raw thêe-nêe dâi

私はあなたと歩けないが、私はここで待つことができる。