18章

現在形、未来形と過去形

現在形

khun bpai

あなたは行く。

rao mâi gin

私達は食べない。

khăo wâai-nám

彼は泳ぐ。

ther mâi deùum

彼女は飲まない。

khăo deùum gaa-faae măi?

彼はコーヒーを飲む？

khun châwp măi?

あなたは好き?

未来形

khun jà bpai

あなたは行くだろう。

rao jà mâi gin

私達は食べないだろう。

khăo jà wâai-nám

彼は泳ぐだろう。

ther jà mâi deùum

彼女は飲まないだろう。

khun jà raw chăn măi?

あなたは私を待つだろうか?

ther jà phráwm măi?

彼女は準備が整っているだろうか?

過去 (肯定文) 1

phûuak-khăo bpai láaeo

彼達は行った。

rao gin láaeo

私達は食べた。

khăo wâai-nám láaeo

彼は泳いだ。

ther deùum láaeo

彼女は飲んだ。

過去形 (肯定文) 2

chăn dâi gin láaeo

私は食べた。

khăo dâi dern láaeo

彼は歩いた。

ther dâi hĕn láaeo

彼女は見えた。

chăn dâi phûud gàb khăo láaeo

私は彼と話した。

過去形 (否定文)

chăn mâi-dâi gin

私は食べなかった。

khăo mâi-dâi dern

彼は歩かなかった。

ther mâi-dâi mawng

彼女は見なかった。

chăn mâi-dâi phûud gàb khăo

私は彼と話さなかった。

過去形 (疑問文)

ther gin láaeo rĕuu?

彼女は食べたの?

khăo dern láaeo rĕuu?

彼は歩いたの?

khăo bpai láaeo rĕuu?

彼は行ったの?

ther raw khun rĕuu?

彼女はあなたを待ったの?

正確な過去を表現

khăo bpai dtawn-cháo-née

今朝、彼は行った。

ther mâi-dâi àan mêuua-waan-née

昨日、彼女は読まなかった。

rao jer khăo aa-thíd thêe-láaeo

先週、僕達は彼に会った。

phûuak-khăo mâi-dâi séuu deuuan thêe-láaeo

先月、彼達は買わなかった。

ther yùu thêe-nêe mêuua-waan măi?

昨日、彼女はここにいた?