30章

jai 接頭辞と接尾辞

jai-dee

優しい/親切な

jai-dam

意地悪な

jai-khăeng

頑固な

jai-àwn

気弱な

jai-gwâang

心が広い

jai-khâaep

心が狭い

jai-yen

冷静な

jai-ráwn

短気な

jai-glâa

勇敢な

繊細な

sensitive, touchy

dee-jai

嬉しい

nóy-jai

不服な

sĭia-jai

悲しい

gam-lang-jai

勇気づく

paw-jai

満足な

sà-baai-jai

気分が良い

phuum-jai

誇りに思う

dtàwk-jai

驚く

Peter bpen khon jai-dee, khăo chûuai thúk khon

ピーターは親切な人だ。彼はみんなを助けてくれる。

chăn mâi châwp Tom, khăo phûud mâi dee láe bpen khon jai-dam

私はトムが好きではない。彼は失礼なことを言うし悪意のある人だ。

Jane bpen phûu-yĭng jai-khăeng thêe tham-ngaan khon diaao

ジェーンは一人で働く程の頑固な女の人だ。

Mary rúu wâa pâw ther jai-àwn gàp ther

リーは彼女の父が彼女に対して弱気だということを知っている。

Peter bpen khon jai-yen láe chái waeh-laa khíd

ピーターは冷静な人で時間をかけて考える。

Jane dee-jai thêe dâi séuu ród khan mài

ジェーンは新しい車を買って嬉しい。

chăn mâi mee gam-lang-jai jà tham à-rai

私は何をするにもその気力がない。

phŏm mâi phuum-jai nai ngaan khăwng-phŏm dtàae phŏm paw-jai

僕は僕の仕事を誇りに思えないが、僕は満足だ。

chăn sĭia-jai thêe dâi-yin wâa khăo mâi sà-baai

私は彼が病気だと聞いて残念に思う。

chăn dtàwk-jai thêe hĕn Jane wâai-nám

私はジェーンが泳ぐのを見て驚いた。