Read Thai turbo

Read Thai turbo

consonant repetition

In some words the final consonant of a syllable may become the first consonant of a hidden syllable combined with the vowel อะ.

To read these words, first pronounce the consonant with it’s correct ending sound, then again with its initial sound and the vowel อะ.

As they behave as both an ending consonant and an initial consonant, we call these ‘medial consonants’.

There is no rule to this, rather you will eventually come to recognise where it is necessary to add a syllable. Without it, some words just don’t sound right.

This repetition does not occur with the letters ง ญ ฬ and ว.

Let’s look at some examples.

ผลไม้

(ผน-ละ-ไม้)

fruit

วิทยาลัย

(วิด-ทะ-ยา-ลัย)

a college

ชนบท

(ชน-นะ-บท)

rural, countryside

ตุ๊กตา

(ตุ๊ก-กะ-ตา)

a doll, mannequin

เทศบาล

(เทด-ศะ-บาล)

municipality

ธรรมดา

(ธัม-มะ-ดา)

standard, normal

Sometimes it can occur twice in one word, like this.

ประกาศนียบัตร

(ประ-กาด-ศะ-นี-ยะ-บัด)

a diploma, certificate

รัฐธรรมนูญ

(รัด-ฐะ-ธัม-มะ-นูน)

the constitution

In some very rare cases, the new syllable can be an initial consonant cluster, as in this example.

จักรยาน

(จัก-กระ-ยาน)

a bicycle

reading practice

Try reading these yourself. They all have a hidden syllable or two.

เทศกาล

festival, holiday

บุคลิก

personality

ปรกติ

usually, normally

ผลิตภัณฑ์

product

ประชาธิปไตย

democracy

อุทกภัย

a flood, deluge

อัสดง

sunset

อัธยาศัย

disposition

ราชการ

civil service

ลิขสิทธิ์

copyright

วัสดุ

materials

วิทยุ

a radio, wireless

พาณิชยกรรม

commerce

ปริศนา

a puzzle

โภชนาการ

nutrition

รัฐสภา

parliament

สกปรก

dirty

อพยพ

emigrate, evacuate

อวัยวะ

organs (of the body)

อัตโนมัติ

automatic

มัธยม

secondary school

มัสยิด

a mosque

รัฐบาล

government

ราษฎร

people

วิศวกร

an engineer

ศาสนา

religion

ศิลปะ

arts & crafts

ศุลกากร

customs & revenue

ทัศนียภาพ

scenery

อุณหภูมิ

temperature

พฤติกรรม

behaviour

บุคลากร

personnel

อัยการ

prosecutor

อาชญากร

criminal

อิสระ

free, freedom

อุทยาน

national park, garden

พจนานุกรม

dictionary

สาธารณะ

public

พัฒนา

develop, improve

พัสดุ

a parcel, package

อยุธยา

Ayutthaya

กิจการ

a business

จัตวา

fourth

วิทยา

a science

Here’s a real tester for you. The answer is below – just scroll down.

สัจวจน

สัจวจน

(สัด-จะ-วัด-จะ-นะ)

truthful speech