Read & Write Thai Today

Chapter 31

Two common abbreviations ก็ ณ

abbreviations

ก็

use of ก็

ก็ตาม

whatever …

ก็ดี

not bad, ok

ก็ได้

yes, ok, alright, fine

ก็แค่

it’s just …

ถ้า .. ก็ ..

if .. then ..

แล้วก็ ..

and then …

ก็แล้วแต่

up to …

ยิ่ง .. ก็ยิ่ง ..

the more .., the more ..

ไม่ช้าก็เร็ว

sooner or later

ก็เพราะว่า ..

because, since

ก็เลย ..

as a result …

ไม่ก็ ..

if not, then …

example sentences

ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันจะพยายามทำให้สำเร็จ

ก็ดีแล้ว ที่คุณพูดความจริงกับเขา

ถ้าเธอหิวมาก เธอกินก่อนก็ได้

เขาก็แค่ต้องการไปเที่ยว คุณไม่ควรห้าม

ถ้ารอไม่ไหว ก็ไปก่อนได้เลย

เรื่องที่ผ่านไปแล้วก็แล้วกันไป ไม่ต้องสนใจ

ยังไงก็แล้วแต่ เขาก็ต้องไปอยู่ดี

คุณยิ่งพูดแบบนี้ เขาก็ยิ่งโกรธ

ผมรู้ว่าไม่ช้าก็เร็ว ผมต้องเดินทางกลับประเทศของผม

ที่เป็นแบบนี้ ก็เพราะว่าคุณดื้อรั้นเกินไป

ผมรู้ตัวว่าทำผิด ผมก็เลยจะไปขอโทษเขา

ถ้าเราต้องการอยู่ที่นี่ต่อก็อยู่ ไม่ก็กลับกันตอนนี้เลย

use of ณ

ณ ตอนนี้

right now

ณ ที่ ..

at the place ..

ณ ที่นี้

right here

ณ บัดนี้

this instant

ณ วัน ..

on the day ..

example sentences

ยอดค่าใช้จ่าย ณ วันนี้ของคุณคือ 3,500 บาท

มันยากมากที่จะกลับมาอยู่ด้วยกันอีก ณ ที่แห่งนี้

เราไม่สามารถนั่งคุยกัน ณ ที่นี้ได้อีกต่อไป

พิธีจะเริ่ม ณ บัดนี้ ขอเชิญทุกคนนั่ง

ณ ตอนนี้เราไม่สามารถทำอะไรได้แล้ว