Lektion 30

dschai als Vorsilbe und Nachsilbe

dschai-dii

nett, großzügig

dschai-dam

böse, gefühlslos

dschai-khăeng

willensstark

dschai-OOn

schwach, beeinflussbar

dschai-gwâang

offenherzig

dschai-khâehp

engstirnig

dschai-jen

ruhig, besonnen

dschai-rÓOn

temperamentvoll

dschai-glâa

mutig

dschai-néu

unentschlossen

dii-dschai

glücklich

néu-dschai

sich benachteiligt fühlen

ssĭia-dschai

traurig

gam-lang-dschai

motiviert, stark

phOO-dschai

befriedigt, zufrieden

ssà-baai-dschai

entspannt, glücklich

phuum-dschai

stolz

dtòk-dschai

schockiert

Peter bpen khOn dschai-dii, khău schûuai thúk khOn

Peter ist nett. Er hilft jedem.

schăn mâi schÔOp Tom, khău phûud mâi dii láe bpen khOn
dschai-dam

Ich mag Tom nicht. Er spricht nicht gut und ist böse.

Jane bpen phûu-jĭng dschai-khăeng thîi tham-ngaan khOn diau

Jane ist eine willensstarke Frau, die alleine arbeitet.

Mary rúu wâa phÔO thoeh dschai-OOn gàp thoeh

Mary weiß, dass ihr Vater ihr gegenüber schwach ist.

Peter bpen khOn dschai-jen láe schái wee-laa khíd

Peter ist besonnen und nimmt sich Zeit zum Nachdenken.

Jane dii-dschai thîi dâi ssúeh rÓd khan mài

Jane ist glücklich, dass sie ein neues Auto gekauft hat.

schăn mâi mii gam-lang-dschai dschà tham à-rai

Ich habe keine Motivation, etwas zu tun.

phŎm mâi phuum-dschai nai ngaan khŎOng-phŎm dtàeh phŎm phOO-dschai

Ich bin nicht stolz auf meine Arbeit, aber bin damit zufrieden.

schăn ssĭia-dschai thîi dâi-jin wâa khău mâi ssà-baai

Es tut mir leid zu hören, dass er krank ist.

schăn dtòk-dschai thîi hĕn Jane wâai-nám

Ich war geschockt, als ich Jane schwimmen sah.