Lektion 19

sehr und zu

mâak

sehr, viel

goehn-bpai

zu

nám rÓOn mâak

Das Wasser ist sehr heiß.

nám mâi rÓOn mâak

Das Wasser ist nicht sehr heiß.

nám rÓOn goehn-bpai

Das Wasser ist zu heiß.

nám rÓOn mâak goehn-bpai

Das Wasser ist viel zu heiß.

man lék mâak

Es ist sehr klein.

man mâi lék mâak

Es ist nicht sehr klein.

man lék goehn-bpai

Es ist zu klein.

man lék mâak goehn-bpai

Es ist viel zu klein.

phŎm tham mâi-dâi, man jâak goehn-bpai

Ich kann das nicht, es ist zu schwierig.

aa-hăan níi à-rèu mâak

Das Essen ist sehr lecker.

rau doehn bpai roong-raehm mâi-dâi, man glai mâak goehn-bpai

Wir können nicht zu Fuß zum Hotel gehen. Es ist viel zu weit.

phŎm dschà mâi ssúeh rÓd-jon khan níi man lék goehn-bpai láe phaehng mâak

Ich werde das Auto nicht kaufen. Es ist zu klein und sehr teuer.

phŎm rúu-dschàk Peter dii dtàeh Jane bpen phûeahn thîi dii-gwàa

Ich kenne Peter gut, aber Jane ist eine bessere Freundin.

rau bpai scháa mâak

Wir sind sehr spät losgegangen.

Jane wîng reo mâak

Jane rennt sehr schnell.

khău phûud mâak

Er redet viel.

schăn rák khun mâak

Ich liebe dich sehr.

phŎm schÔOp gin phíd-sâa mâak

Ich esse sehr gern Pizza.

thoeh schÔOp khău mâak

Sie mag ihn sehr.

phŎm jàak àan năng-ssǔeh lêem níi mâak

Ich möchte dieses Buch sehr gerne lesen.

phuu-gèd dii dtàeh khun schÔOp thîi-năi mâak gwàa

Phuket ist gut, aber wo gefällt es dir mehr (besser)?

khun schÔOp thîi-năi mâak thîi-sùd

Wo gefällt es dir am meisten (besten)?

Peter nOOn mâak gwàa tham-ngaan

Peter schläft mehr, als er arbeitet.

grung-thêep mii ráan-aa-hăan mâak gwàa phuu-gèd

Bangkok hat mehr Restaurants als Phuket.

an nán nâa-sŎn-dschai, dtàeh schăn schÔOp an níi mâak thîi-sùd

Das hier ist interessant, aber ich mag das da am meisten.

schăn rOO khun mâak gwàa nùeng schûua-moong

Ich habe über (mehr als) eine Stunde auf dich gewartet.