Lektion 18

Präsens, Zukunft, Vergangenheit

Gegenwart

khun bpai

Du gehst.

rau mâi gin

Wir essen nicht.

khău wâai-nám

Er schwimmt.

thoeh mâi dùehm

Sie trinkt nicht.

khău dùehm gaa-faeh măi

Trinkt er Kaffee?

khun schÔOp măi

Magst du das?

Zukunft

khun dschà bpai

Du wirst gehen.

rau dschà mâi gin

Wir werden nicht essen.

khău dschà wâai-nám

Er wird schwimmen.

thoeh dschà mâi deùum

Sie wird nicht trinken.

khun dschà rOO schăn măi

Wirst du hier auf mich warten?

thoeh dschà phráwm măi

Wird sie bereit sein?

Vergangenheit (Positiv) 1

phûak-khău bpai láeo

Sie sind gegangen.

rau gin láeo

Wir haben gegessen.

khău wâai-nám láeo

Er ist geschwommen.

thoeh dùehm láeo

Sie hat getrunken.

Vergangenheit (positiv) 2

schăn dâi gin láeo

Ich habe gegessen.

khău dâi doehn láeo

Er ist gegangen.

thoeh dâi hĕn láeo

Sie hat es gesehen.

schăn dâi phûud gàp khău láeo

Ich habe mit ihm gesprochen.

Vergangenheit (Verneinung)

schăn mâi-dâi gin

Ich habe nicht gegessen.

khău mâi-dâi doehn

Er ist nicht gegangen.

thoeh mâi-dâi mOOng

Sie hat nicht geschaut.

schăn mâi-dâi phûud gàp khău

Ich habe nicht mit ihm gesprochen.

Vergangenheit (Fragen)

thoeh gin láeo rǔeh

Hat sie gegessen?

khău doehn láeo rǔeh

Ist sie gegangen?

khău bpai láeo rǔeh

Ist er (weg)gegangen?

thoeh rOO khun rǔeh

Hat sie auf dich gewartet?

Vergangenheit präzisieren

khău bpai dtOOn-scháu-níi

Er ist heute Morgen gegangen.

thoeh mâi-dâi àan mûeah-waan-níi

Sie hat es gestern nicht gelesen.

rau dschoeh khău aa-thíd thîi-láeo

Wir haben ihn letzte Woche getroffen.

phûak-khău mâi-dâi ssúeh dueahn thîi-láeo

Sie haben es nicht letzten Monat gekauft.

thoeh jùu thîi-nîi mûeah-waan măi

War sie gestern hier?