Lektion 21

sollten

dii-gwàa

besser, lieber

nâa-dschà

sollten

khuuan (dschà)

sollten

man dùek láeo. rau glàp-bâan dii-gwàa

Es ist schon spät. Wir gehen lieber nach Hause.

bpai khOn diau dii-gwàa măi

Wäre es besser, alleine zu gehen?

gin aa-hăan-scháu gÒOn bpai tham-ngaan dii-gwàa

Du solltest lieber frühstücken, bevor du zur Arbeit gehst.

rau nâa-dschà bÒOk Peter wâa rau dschà bpai láeo

Wir sollten (vielleicht) Peter sagen, dass wir gehen.

khun nâa-dschà tham dii-gwàa níi

Du solltest es besser, als so können.

nân bpen thîi-nâng khŎOng-hŭua-nâa. khun mâi nâa-dschà nâng thîi nân

Das ist der Sitzplatz vom Chef. Du solltest da wirklich nicht sitzen.

khun khuuan-dschà riian mâak gwàa níi thâa khun dtÔOng-gaan phûud phaa-ssăa thai

Du solltest mehr lernen, wenn du Thai sprechen willst.

khun khuuan bÒOk khău gÒOn Jane dschà bÒOk

Du solltest es ihm sagen, bevor Jane es sagt.

phŎm mâi khuuan gin jóe

Ich hätte nicht so viel essen sollen.

rau khuuan glàp-bâan gÒOn fŏn dschà dtòk

Wir sollten nach Hause gehen, bevor es regnet.

rau khuuan glàp-bâan gÒOn fŏn dschà dtòk dii-gwàa

Wir sollten wirklich nach Hause gehen, bevor es regnet.