Lektion 29

vielleicht & weil

àad (dschà)

vielleicht

phró (wâa)

weil

schăn àad-dschà mâi ssúeh phró man phehng

Ich kaufe es wahrscheinlich nicht, weil es teuer ist.

phŎm àad-dschà glàp-bâan scháa, khun mâi dscham-bpen-dtÔOng rOO

Ich komme vielleicht spät nach Hause. Du brauchst nicht warten.

àad-dschà bpen dtÓ, àad-dschà bpen gâu-îi

Es könnte ein Tisch sein, es könnte ein Stuhl sein.

schăn dschà duu hâi, khău àad-dschà mâi-dâi ÒOk bpai

Ich werde für dich nachschauen. Er ist vielleicht nicht raus gegangen.

Peter àad-dschà jang mâi-dâi khăai bâan khŎOng-khău

Peter hat sein Haus vielleicht noch nicht verkauft.

schăn mâi-dâi ssúeh phró man phaehng

Ich habe es nicht gekauft, weil es teuer ist.

phûak-khău maa phuu-gèd bèu, phró-wâa phûak-khău schÔOp thîi-nîi

Sie kommen oft nach Phuket, weil sie gerne hier sind.

khun jùu bâan phró fŏn dtòk schâi măi

Bist du zu Hause geblieben, weil es geregnet hat?

rau dtÔOng dschOOng hÔOng, phró-wâa rau dschà bpai
grung-thêep phrûng-níi

Wir müssen ein Zimmer buchen, weil wir morgen nach Bangkok fahren.

thâa khun mâi phrÓOm schăn dschà bpai khOn diau phró-wâa schăn dtÔOng jùu thîi-nân wee-laa bàai ssăam

Wenn du nicht fertig bist, gehe ich alleine, weil ich um 15.00 Uhr dort sein muss.

schăn àad-dschà bpai gàp khun mâi-dâi phró mâi mii ngoehn

Ich kann vielleicht nicht mitkommen, weil ich kein Geld habe.