Lektion 28

jemals & Häufigkeit

jemals

khoei

jemals

bèu

oft

(bpen) bprà-dscham

regelmäßig

phŎm khoei wîng thúk scháu

Ich bin früher mal jeden Morgen gelaufen.

Peter khoei jùu thîi ssĭng-gà-bpoo

Peter hat schon einmal in Singapur gelebt.

Jane mâi khoei bpai grung-thêep

Jane war noch nie in Bangkok.

khun khoei tham-ngaan roong-raehm măi

Hast du jemals in einem Hotel gearbeitet?

khun khoei bpai grung-thêep măi

Warst du schon einmal in Bangkok?

schăn khoei bpai

Ja, war ich schon.

schăn jang mâi khoei bpai

Nein, ich war noch nicht dort.

schăn mâi khoei bpai

Nein, ich war noch nie dort.

Häufigkeit

schăn bpai grung-thêep bèu

Ich fahre oft nach Bangkok.

schăn bpai grung-thêep bpen bprà-dscham

Ich fahre regelmäßig nach Bangkok.

schăn khoei bpai grung-thêep ssìi khráng

Ich war viermal in Bangkok.

schăn khoei bpai grung-thêep lăai khráng

Ich war viele Male in Bangkok.

khun khoei gin bpuu măi

Hast du jemals Krebs gegessen?

schăn gin bpuu bèu mâak

Ich esse sehr oft Krebs.

khun ÒOk-gam-lang-gaai bèu măi

Machst du oft Sport?

schăn ÒOk-gam-lang-gaai thúk wan

Ich treibe jeden Tag Sport.

khun wâai-nám bèu thâu-rài

Wie oft schwimmst du?

schăn wâai-nám thúk-wan

Ich schwimme jeden Tag.

khun khoei bpai duu-năng thîi ssen-thrân măi

Warst du schon einmal im Central einen Film sehen?

schăn gàp ssăa-mii bpai duu-năng bèu mâak

Ich und mein Mann gehen sehr oft ins Kino.

khun ÒOk bpai gin khâo khâang-nÔOk bèu thâu-rài

Wie oft isst du außer Haus?

phûak-rau gin khâo khâang-nÔOk aa-thíd lá ssŎOng khráng

Wir essen zweimal pro Woche auswärts.

khun riian phaa-ssăa-thai bpen bprà-dscham măi

Lernst du regelmäßig Thai?

schăn riian thîi roong-riian aa-thíd lá ssăam wan

Ich lerne in der Schule 3 Tage pro Woche.

khun khoei bpai jú-ròop măi

Warst du schon einmal in Europa?

phûak-rau bpai jú-ròop thúk bpii, baang-bpii rau bpai ssŎOng khráng

Wir fahren jedes Jahr nach Europa. In manchen Jahren fahren wir zweimal.

khun riian phaa-ssăa-thai thúk wan măi

Lernst du jeden Tag Thai?

schăn riian bpen bprà-dscham, dtàeh baang-wan mâi riian

Ich lerne regelmäßig, aber an manchen Tagen lerne ich nicht.

khun khoei bpai thîau hàad-jài măi

Hast du jemals Hadyai besucht?

schăn jang mâi khoei bpai thîau hàad-jài

Ich war noch nie in Hadyai.

Peter tham aa-hăan-jen hâi Jane bèu

Peter kocht oft Abendessen für Jane.

immer

mâi khoei

nie

mâi bèu

selten

baang khráng

manchmal

bèu

oft

mák-dschà

normalerweise

ssà-mŏeh

immer (gleichmäßig)

rûeai-rûeai

immer (auf niedrigem Niveau)

dtà-lÒOd

die ganze Zeit

phuu-gèd rÓOn ssà-mŏeh

Es ist immer heiß in Phuket.

wan-dschan maa gÒOn wan-ang-khaan ssà-mŏeh

Montag kommt immer vor Dienstag.

khău tham-ngaan nàk ssà-mŏeh

Er arbeitet immer hart.

Mary maa ssăai ssà-mŏeh

Mary kommt immer zu spät.

rÓd-fai ÒOk dtOOn dtii-ssăam ssà-mŏeh

Der Zug fährt immer um 3.00 Uhr ab.

mûeah phŎm thăam khău, khău dtÒOp mǔeahn-gan ssà-mŏeh

Wenn ich ihn frage, antwortet er immer das Gleiche.

khău mâi khoei jùd gin, khău gin rûeai-rûeai

Er hört nie auf zu essen. Er isst die ganze Zeit.

mâeh-bâan tham-ngaan rûeai-rûeai dschOn-thǔeng dtOOn-jen

Die Putzfrau arbeitet non-stop bis zum späten Nachmittag.

schăn rOO khău nùeng schûua-moong, khău jùu nai baa dtà-lÒOd wee-laa

Ich habe eine Stunde auf ihn gewartet. Er war die ganze Zeit in der Bar.

Peter jùu thîi ssĭng-gà-bpoo dtà-lÒOd schii-wíd

Peter hat sein ganzes Leben in Singapur gelebt.

khun dtÔOng tham-ngaan dtà-lÒOd wan dtà-lÒOd khuehn măi

Musst du Tag und Nacht arbeiten?

normalerweise

mák-dschà

normalerweise, gewöhnlich

bpÒk-gà-dtì

normalerweise

roong-riian mák-dschà bpìd wan-aa-thíd

Die Schule ist normalerweise am Sonntag geschlossen.

khău mák-dschà jùu bâan ssău-aa-thíd

Er ist normalerweise am Wochenende zu Hause.

bpÒk-gà-dtì roong-riian dschà bpìd wan-aa-thíd

Die Schule ist normalerweise am Sonntag geschlossen.

bpÒk-gà-dtì khău dschà jùu bâan ssău-aa-thíd

Er ist normalerweise am Wochenende zu Hause.

bpÒk-gà-dtì roong-riian mák-dschà bpìd wan-aa-thíd

Die Schule ist normalerweise am Sonntag geschlossen.

wan-níi mâi bpÒk-gà-dtì, schăn mii wan-jùd

Heute ist unnormal. Ich habe heute frei.

scháu níi phìd-bpÒk-gà-dtì mâak thîi Peter mâi-dâi dùehm gaa-faeh

Es ist sehr ungewöhnlich, dass Peter heute Morgen keinen Kaffee getrunken hat.