Lektion 22

Lokale Präpositionen

nai

in

khâang-nai

drinnen

khâang-nÔOk

draußen

khâang-nâa

vor

khâang-lăng

hinter

bOn

auf

nǔeah

über

dtâi

unter

rá-wàang

zwischen

dtrOng-khâam

gegenüber

khâang-khâang

neben

năng-ssǔeh khŎOng-khun jùu khâang-khâang khun bOn dtÓ

Dein Buch ist neben dir auf dem Tisch.

ráan-aa-hăan thîi phŎm schÔOp jùu nai sseu baang-laa dtrOng-khâam ráan-gaa-faeh

Das Restaurant, das ich mag, ist in der Bangla-Straße gegenüber vom Coffee Shop.

ráan thîi schăn tham-ngaan jùu rá-wàang ssà-thăa-nii-dtam-rùuad gàp roong-phá-jaa-baan

Der Laden, in dem ich arbeite, ist zwischen der Polizei und dem Krankenhaus.

roong-năng jùu nai hâang nǔeah thá-naa-khaan

Das Kino ist im Einkaufszentrum über der Bank.

khun dschÒOd dâi nai laan-dschÒOd-rÓd dtâi hâang

Du kannst im Parkhaus unter dem Einkaufszentrum parken.

khâang-nai rÓOn phŎm dschà bpai rOO khun khâang-nÔOk
nâa ráan khăai khà-nŏm-bpang

Es ist heiß drinnen. Ich gehe nach draußen und warte vor der Bäckerei.

hâang-ssàp-phá-sĭn-kháa jùu nâa bâan khŎOng-schăn

Das Einkaufszentrum ist vor meinem Haus.

mâeh-bâan jùu thîi-năi

Wo ist die Putzfrau?

thoeh jùu nai khruua

Sie ist in der Küche.

maeo jùu dtâi dtÓ láe măa jùu khâang-nÔOk thîi lăng bâan

Die Katze ist unter dem Tisch und der Hund ist draußen, hinter dem Haus.

gaa-faeh khrûeng nùeng jùu nai thûuai láe khrûeng nùeng jùu bOn dtÓ

Die eine Hälfte des Kaffees ist in der Tasse und die andere auf dem Tisch!

mii biia hÒk khùuad jùu bOn dtÓ nai khruua

Da sind sechs Flaschen Bier auf dem Tisch in der Küche.

khâang-bâan

nebenan

dtrOng-glaang

in der Mitte

khâang-bOn

oben

khâang-lâang

unten

khâu

hineingehen

Òok

hinausgehen

khâu bpai nai roong-riian

In die Schule hineingehen.

ÒOk dschàak ráan-aa-hăan

Aus dem Restaurant hinausgehen.

khău bpai khâang-bOn gàp phûak-khău

Er ist mit ihnen nach oben gegangen.

mii à-rai jùu khâang-bâan

Was ist nebenan?

mii khrai jùu khâang-lâang măi

Ist jemand da unten?

schăn schÔOp nâng dtrOng-glaang hÔOng

Ich sitze gerne in der Mitte des Zimmers.