Lektion 24

wenn & dann

thâa

wenn

gÔO

dann

thâa khun mâi bpai dtOOn-níi, khun dschà săai

Wenn du jetzt nicht gehst, kommst du zu spät.

thâa rau mii rÓd, rau gÔO mâi dscham-bpen-dtÔOng doehn

Wenn wir ein Auto hätten, müssten wir nicht zu Fuß gehen.

khun dschà ssăai thâa khun mâi bpai dtOOn-níi

Du kommst zu spät, wenn du jetzt nicht gehst.

rau mâi dscham-bpen-dtÔOng doehn, thâa rau mii rÓd

Wir müssten nicht zu Fuß gehen, wenn wir ein Auto hätten.

thâa Peter bpai, rau bpai gàp khău dâi

Wenn Peter geht, können wir mit ihm gehen.

dschà bÒOk khun thâa schăn hĕn thoeh

Ich werde es dir sagen, wenn ich sie sehe.

khun dschà tham jàang-rai thâa Jane mâi maa

Was wirst du tun, wenn Jane nicht kommt?

thâa phŎm mâi tham, khrai dschà tham

Wenn ich es nicht tue, wer tut es dann?

thâa gin mâak goehn-bpai, khun gÔO dschà mâi ssà-baai

Wenn du zu viel isst, dann wirst du krank.

thâa thoeh dtÔOng-gaan, thoeh gÔO dschà ssúeh

Wenn sie es (haben) will, dann soll sie es kaufen.

thâa khun ssúeh-khŎOng, schăn gÔO dschà tham aa-hăan

Wenn du den Einkauf machst, dann erledige ich das Kochen.

láeo

dann

phrûng-níi rau dschà bpai grung-thêep láeo aa-thíd-nâa rau dschà bpai ssà-mŭi

Wir fahren morgen nach Bangkok, dann fahren wir nächste Woche nach Samui.

phŎm dschà wâai-nám láeo dschà gin aa-hăan glaang-wan

Ich gehe schwimmen, dann esse ich Mittag.